Nikdy jsem nebyl výřečný, ale teď ti chci něco říct.
Nisam reèit, ali reèi mi sada naviru.
Pokaždé, když chci něco dělat, je na to moc starý!
Svaki put kad ga nešto zamolim, vadi se da je star!
Když chci něco vědět, zjistím si to sama.
Ono što želim znati sama saznam.
Proč si myslíš, že ti chci něco říct?
Zašto si pomislio da ti nešto želim reæi?
Pozval jsem vás, protože vám chci něco říci.
Zvao sam te veèeras amo jer sam ti nešto htio reæi.
Ale nejdřív ti chci něco ukázat.
Ali prvo želim da ti pokažem nešto.
Chci něco starého, nového, půjčeného a modrého.
Za vjenèanje mi treba nešto novo, nešto staro, nešto pozajmljeno i nešto plavo.
Ale taky chci něco, co by bylo jen... však víš... moje.
Ali nekako volim imati nešto što je, znaš, moje.
Klidně, odpovězte, jen vám chci něco ukázat.
Слободно одговори, само хоћу да ти покажем.
Víš, strašně ti chci něco říct.
Pa... umirem od želje da ti kažem. Možeš li da èuvas tajnu ovoga puta.
Říkám vám to, protože chci něco jako ochranu nebo amnestii.
Ovo vam govorim jer hoæu neku vrstu zaštite ili pomilovanja.
Poslyš, chci prorazit, chci něco na mezinárodní úrovni.
Pokušavam da se probijem u inostranstvo.
Já chci něco po tobě, ty chceš něco po mně.
Ja hocu nesto od tebe i ti hoces nesto od mene.
Za to chci něco na oplátku.
Sad ti meni nešto vrati za uzvrat.
Upřímně, jsem zvědavej, co se o tobě dozvím... chci něco slyšet o tvým životě.
Zaista sam znatiželjan da èujem o tebi... Hoæu da èujem više o tvom životu.
Jsem tvůj otec, nemyslím si, že chci něco extra.
Ja sam ti otac, ne mogu da dozvolim sebi taj luksuz.
Předtím než půjdu ti chci něco dát.
Pre nego što odem, želim da ti dam nešto.
Hej, do večera chci něco na Camerona Hayese.
Želim nešto o Cameronu Hayesu do kraja dana.
No, tenhle chlápek je laciný, a jestli si myslíš, že není, pak jsi taky laciný, a teď chci něco se sýrem.
Lik je sirovina. Ako misliš suprotno, onda ste ti sirovina. Sad mi se jede nešto od sira.
Až se vrátím z New Yorku, chci něco, co můžu dát do zprávy.
Dok se ne vratim iz Njujorka, želim nekakav izveštaj.
Chci něco elegantního, svěžího, ale i trochu odvážného.
Tražim nešto šik, èisto, ali takoðe i pomalo smelo.
Pro svý kluky chci něco víc.
Желим нешто више за моје синове.
Jestli mám dál zachraňovat lidi, jako je tenhle idiot, chci něco na oplátku.
Ako sam dužan da spašavam ljude poput ovog idiota, Hoæu nešto za uzvrat.
Ale taky chci něco na oplátku.
Ali i ja želim nešto zauzvrat.
Když jde o tvůj život, Petere, a já o něm chci něco vědět, mohlo by ti dojít, že se nic neutají.
Što se tvog života tièe i toga šta znam o njemu, najbolje je da pretpostaviš da nema tajni.
Ale na rozdíl od většiny lidí, kteří to tady nikdy neopustili jsem věděl, že chci něco víc.
Ali za razliku od veæine ljudi ovde, koji nikad nisu otišli... znao sam da hoæu nešto više.
Proto jsem tu, protože při pohledu do očí smrti mi došlo, že pokud chci něco víc než mou pomstu, tak je to můj život.
Zbog èega i jesam ovde, zato što me je gledanje smrti u oèi nateralo da shvatim da ako postoji nešto što želim više od osvete, onda je to moj život.
Pamatuješ, řekl jsem ti, že ti chci něco ukázat.
Seæaš se da sam ti rekao da moram da ti pokažem nešto.
Jen ti chci něco říct, pak půjdu.
Želim nešto reæi pa idem. -Judd.
Ale nejdřív ti chci něco říct.
No, najprije ti želim nešto reæi.
Jen chci něco štípnout s pomocným výstupem, okay?
Samo želim da nešto podesim sa pomoænim izlazom. U redu?
Chci něco pro starší, jako když mi čte Lucy.
Želim nešto za odrasle, kao Lusi što mi èita.
Protože já ti chci něco říct.
Jer i ja imam nešto tebi da kažem.
Odjakživa chci něco vyhodit do vzduchu.
Oduvek sam hteo nešto da raznesem.
Jestli se mám starat o vašeho bratra, chci něco na oplátku.
Ako cu da brinem o tvom bratu, onda zelim nesto zauzvrat.
Chci něco dělat, nebo jdu domů.
Radiæu nešto ili idem kuæi. Da li su ga ispitali?
Spíš je to tím, že chci něco se specifickou historií.
Заправо желим нешто што има одређену историју.
Teď je to: chci něco cítit, proto potřebuji poslat SMS.
Сада је: желим нешто да осећам, морам да пошаљем поруку.
A o obou vám chci něco říct v příštích několika chvílích.
U nastavku ću vam govoriti nešto malo o obe stvari.
Ale myslím, že pro začátek Vám chci něco ukázat -- a tento obrázek není můj pokus ukázat nejhorší TED obrázek v historii TEDu, ale je v tom trochu zmatek.
Ali kao uvod, hoću da pokažem -- sledeći slajd nije moj pokušaj da pokažem najgori TED slajd u istoriji TED-a, nego je prosto zbrka.
0.96853399276733s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam reèit, ali reèi mi sada naviru. 